"maigres à faire peur" meaning in Français

See maigres à faire peur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mɛ.gʁ‿a fɛʁ pœʁ\, \mɛ.gʁə.z‿a fɛʁ pœʁ\ Forms: maigre à faire peur [singular, masculine, feminine]
  1. Pluriel de maigre à faire peur. Form of: maigre à faire peur
    Sense id: fr-maigres_à_faire_peur-fr-adj-D-7mqMEn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maigre à faire peur",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme de locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jack London, Croc-Blanc, 1906, traduction par Louis Postif et Paul Gruyer",
          "text": "J’en ai aperçu [des loups] quelques-uns. Ils sont maigres à faire peur. Ils n’ont pas mangé un morceau depuis des semaines, en dehors, bien entendu, de nos trois chiens. Il y en a parmi eux qui n’iront pas loin. Leurs côtes sont pareilles à des planches à laver et leurs estomacs remontés collent presque à l’épine dorsale. Ils en sont, je puis vous le dire, à la dernière phase de la désespérance. Ils sont à demi enragés et attendent."
        },
        {
          "ref": "Perpignan : un couple de riverains de Saint-Jacques lance une pétition en faveur de la vaccination et la stérilisation des chats errants sur L’Indépendant.fr. Mis en ligne le 19 juillet 2021, consulté le 21 novembre 2022",
          "text": "Chaque été le phénomène est récurrent, mais nous avons l’impression cette année, alors que nous vivons dans ce quartier depuis 15 ans, que la prolifération des chats errants s'est aggravée. Ils sont des centaines, maigres à faire peur, vivant à l’état quasi sauvage."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "maigre à faire peur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de maigre à faire peur."
      ],
      "id": "fr-maigres_à_faire_peur-fr-adj-D-7mqMEn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.gʁ‿a fɛʁ pœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛ.gʁə.z‿a fɛʁ pœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "maigres à faire peur"
}
{
  "categories": [
    "Formes de locutions adjectivales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maigre à faire peur",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme de locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jack London, Croc-Blanc, 1906, traduction par Louis Postif et Paul Gruyer",
          "text": "J’en ai aperçu [des loups] quelques-uns. Ils sont maigres à faire peur. Ils n’ont pas mangé un morceau depuis des semaines, en dehors, bien entendu, de nos trois chiens. Il y en a parmi eux qui n’iront pas loin. Leurs côtes sont pareilles à des planches à laver et leurs estomacs remontés collent presque à l’épine dorsale. Ils en sont, je puis vous le dire, à la dernière phase de la désespérance. Ils sont à demi enragés et attendent."
        },
        {
          "ref": "Perpignan : un couple de riverains de Saint-Jacques lance une pétition en faveur de la vaccination et la stérilisation des chats errants sur L’Indépendant.fr. Mis en ligne le 19 juillet 2021, consulté le 21 novembre 2022",
          "text": "Chaque été le phénomène est récurrent, mais nous avons l’impression cette année, alors que nous vivons dans ce quartier depuis 15 ans, que la prolifération des chats errants s'est aggravée. Ils sont des centaines, maigres à faire peur, vivant à l’état quasi sauvage."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "maigre à faire peur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de maigre à faire peur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.gʁ‿a fɛʁ pœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛ.gʁə.z‿a fɛʁ pœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "maigres à faire peur"
}

Download raw JSONL data for maigres à faire peur meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.